Puis nous analyserons la façon dont les discours culturels sont créés, reproduits et instrumentalisés pour remettre en cause cette primauté, la validité du principe de l'égalité entre les sexes et les droits des femmes en général.
ثم يتناول التقريربالنقد كيفية وضع الخطابات الثقافية واستنساخها واستغلالها للاعتراض على أولوية ووجاهة مبدأ المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة عامة.
Puis j'analyse la manière dont les discours culturels sont élaborés, reproduits et instrumentalisés pour remettre en cause cette primauté et la validité du principe de l'égalité entre les sexes et des droits des femmes en général.
وثانياً، يتناول التقريربالنقد كيفية وضع الخطابات الثقافية وترويجها واستغلالها لتحدي تلك الأولوية، ووجاهة مبدأ المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة عامة.
Source: FMI/OCDE 2003 et informations supplémentaires fournies par la CNUCED.
المصدر: استناداً إلى تقرير صندوق النقد الدولي/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2003 ومعلومات قدمها الأونكتاد.
Selon le Fonds monétaire international (FMI), les pays qui se trouvent dans cette phase intermédiaire ont éprouvé quelques difficultés à maintenir leur stabilité macroéconomique.
وقد أفاد تقرير صندوق النقد الدولي أن البلدان في هذه المرحلة البيئية تواجه صعوبات في المحافظة على استقرار سياساتها للاقتصاد الكلي(4).
Le tableau 2 du rapport montre la répartition entre les missions du solde de trésorerie net de 126 304 000 dollars.
ويتضمن الجدول 2 من التقرير توزيعا لصافي النقدية المتبقية البالغ 000 304 126 دولار حسب بعثة حفظ السلام.
C'est la raison pour laquelle les critiques adressées au précédent rapport s'appliquent également à celui-ci.
ولذلك فإن ما سبق أن وجه من نقد إلى التقرير السابق ينسحب على هذا التقرير أيضا.
Voir FMI et Banque mondiale : Global Monitoring Report 2007, p. 15.
انظر البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، تقرير الرصد العالمي لعام 2007، الصفحة 15 (من النص الانكليزي).
FMI, Rapport sur la stabilité financière dans le monde (Washington, 2007).